Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flaunt oneself

  • 1 flaunt oneself

    English-Dutch dictionary > flaunt oneself

  • 2 flaunt oneself

    Общая лексика: выставляться (напоказ) (The young woman flaunted herself everywhere with her rich lover.)

    Универсальный англо-русский словарь > flaunt oneself

  • 3 flaunt\ oneself

    páváskodik

    English-Hungarian dictionary > flaunt\ oneself

  • 4 flaunt

    flaunt [flɔ:nt]
    (wealth, beauty, knowledge) étaler, faire étalage de; (car, jewellery) faire parade de, exhiber; (bad manners, ignorance) afficher;
    ∎ to flaunt oneself s'afficher;
    ∎ if you've got it, flaunt it si tu as ce qu'il faut, ne t'en cache pas

    Un panorama unique de l'anglais et du français > flaunt

  • 5 flaunt

    A vtr péj étaler [wealth] ; faire étalage de [knowledge, superiority, charms] ; afficher [opinion, ability, quality, lover] ; exhiber [possession].

    Big English-French dictionary > flaunt

  • 6 flaunt

    flo:nt
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) ostentar, hacer alarde de
    tr[flɔːnt]
    1 hacer alarde de, hacer ostentación de
    flaunt ['flɔnt] vt
    : alardear, hacer alarde de
    : alarde m, ostentación f
    n.
    • ostentación s.f.
    v.
    • lucir v.
    • ostentar v.
    flɔːnt
    transitive verb \<\<possessions\>\> hacer* ostentación or alarde de; \<\<knowledge\>\> alardear de, hacer* alarde de
    [flɔːnt]
    VT pej [+ wealth, knowledge] alardear de, hacer alarde de

    to flaunt o.s. — pavonearse

    * * *
    [flɔːnt]
    transitive verb \<\<possessions\>\> hacer* ostentación or alarde de; \<\<knowledge\>\> alardear de, hacer* alarde de

    English-spanish dictionary > flaunt

  • 7 flaunt

    transitive verb
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) prunken
    * * *
    [flɔ:nt, AM flɑ:nt]
    vt ( esp pej)
    ▪ to \flaunt sth money, wealth etw zur Schau stellen pej, mit etw dat protzen pej fam
    when you've got it, \flaunt it ( fam) wer [es] hat, der hat [es] fam
    ▪ to \flaunt oneself sich akk in Szene setzen pej, seine Show abziehen fam
    * * *
    [flɔːnt]
    vt
    wealth, knowledge zur Schau stellen, protzen mit

    he flaunted his freedom before her — er prahlte vor ihr mit seiner Freiheit

    to flaunt oneself — sich groß in Szene setzen

    * * *
    flaunt [flɔːnt]
    A v/t
    1. zur Schau stellen, protzen mit pej:
    flaunt o.s. → B 1
    2. US → academic.ru/28243/flout">flout A 2
    B v/i
    1. (herum)stolzieren, paradieren
    2. a) stolz wehen
    b) prangen
    C s Zurschaustellung f, Protzerei f pej
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    offen zeigen ausdr.
    paradieren v.
    protzen v.
    prunken v.
    zur Schau stellen ausdr.

    English-german dictionary > flaunt

  • 8 flaunt

    flo:nt
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) sprade, spankulere, vifte med
    verb \/flɔːnt\/
    1) snobbe seg med, vise seg med, prale med, briljere med, vise frem
    2) sprade, spankulere
    3) ( om flagg e.l.) vaie, blafre, vifte, flagre
    flaunt learned words smykke seg med (fine) ord
    flaunt oneself briske seg
    flaunt one's vices stille lastene sine til skue

    English-Norwegian dictionary > flaunt

  • 9 flaunt

    [flɔ:nt, Am flɑ:nt] vt
    to \flaunt sth money, wealth etw zur Schau stellen ( pej), mit etw dat protzen ( pej) ( fam)
    when you've got it, \flaunt it ( fam) wer [es] hat, der hat [es] ( fam)
    to \flaunt oneself sich akk in Szene setzen ( pej), seine Show abziehen ( fam)

    English-German students dictionary > flaunt

  • 10 flaunt

    v. pronken met
    [ flo:nt]
    1  pronken met ⇒ pralen met, ten toon spreiden
    2  doen opvallen ⇒ (zich) ostentatief uitdossen/gedragen
    3  → flout flout/
    ♦voorbeelden:
    1   flaunt oneself • paraderen

    English-Dutch dictionary > flaunt

  • 11 flaunt

    v fer onejar, lluir, ostentar | onejar, ondejar
    To flaunt oneself gallejar, presumir

    English-Catalan dictionary > flaunt

  • 12 flaunt

    •• flaunt, flout

    •• Flaunt wave proudly; display oneself; show off (The Pocket Oxford Dictionary).
    •• Flout express contempt for by word or act (The Pocket Oxford Dictionary).
    •• Одна из многочисленных пар английских слов, которые легко спутать, и которые путают даже образованные англичане и американцы. Не случайно они вошли в The New York Times Everyday Reader’s Dictionary of Misunderstood, Misused, Mispronounced Words. Если ошибаются и сами «аборигены», то и нам, пожалуй, не грех, тем более что в значениях обоих слов есть общий смысловой параметр – демонстративность, пренебрежение общепринятым мнением или условностями. Но разница между двумя словами, несомненно, есть: to flaunt – to display oneself conspicuously, to show off triumphantly, boastfully or shamelessly (рисоваться, афишировать что-либо); to flout – to show disdain or contempt for (относиться к чему-либо с пренебрежением, демонстративно игнорировать).

    English-Russian nonsystematic dictionary > flaunt

  • 13 flaunt

    lengetés, fitogtatás, lobogtatás to flaunt: elhenceg, büszkélkedik, páváskodik, tüntet, lobog
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) fitogtat

    English-Hungarian dictionary > flaunt

  • 14 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) exibir
    * * *
    [flɔ:nt] n ostentação, pompa, alarde. • vt+vi 1 ostentar, fazer ostentação de, alardear, exibir, pavonear. 2 ondear, tremular ao vento.

    English-Portuguese dictionary > flaunt

  • 15 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) prale af; skilte med
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) prale af; skilte med

    English-Danish dictionary > flaunt

  • 16 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) flagga; sÿna sig

    English-Icelandic dictionary > flaunt

  • 17 flaunt

    v. hava atmak, gösteriş yapmak, övünerek göstermek, azametle dalgalanmak, açıkça karşı gelmek
    * * *
    1. gösteriş yap (v.) 2. gösteriş (n.)
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) gösteriş yapmak

    English-Turkish dictionary > flaunt

  • 18 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) napihovati se
    * * *
    I [flɔ:nt]
    noun
    šopirjenje, razkazovanje, gizdavost; okras, razkošje
    II [flɔ:nt]
    1.
    intransitive verb
    napihovati se; šopiriti, košatiti, razkazovati se;
    2.
    transitive verb
    mahedrati, mahati; razkazovati; American zasmehovati, zaničevalno ravnati

    English-Slovenian dictionary > flaunt

  • 19 flaunt

    • hienostella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • pöyhistellä
    • keikailla
    • mahtailla
    • ylpeillä
    • ylvästellä
    • komeilla
    • kopeilla
    • koreilla
    * * *
    flo:nt
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) pöyhkeillä jollakin

    English-Finnish dictionary > flaunt

  • 20 flaunt

    [flɔːnt]
    verbo transitivo spreg. ostentare, esibire [ wealth]; fare sfoggio di [knowledge, charms]; sbandierare [ ability]; sfoggiare [ lover]
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) ostentare
    * * *
    [flɔːnt]
    verbo transitivo spreg. ostentare, esibire [ wealth]; fare sfoggio di [knowledge, charms]; sbandierare [ ability]; sfoggiare [ lover]

    English-Italian dictionary > flaunt

Страницы

См. также в других словарях:

  • flaunt´ing|ly — flaunt «flnt, flahnt», verb, noun. –v.t. to show off; try to impress others with; display ostentatiously or obtrusively: »She flaunts her riches before her friends. SYNONYM(S): flourish, obtrude. –v.i. 1. to parade oneself boastfully, impudently …   Useful english dictionary

  • flaunt´er — flaunt «flnt, flahnt», verb, noun. –v.t. to show off; try to impress others with; display ostentatiously or obtrusively: »She flaunts her riches before her friends. SYNONYM(S): flourish, obtrude. –v.i. 1. to parade oneself boastfully, impudently …   Useful english dictionary

  • flaunt — I verb air, be conspicuous, be ostentatious, be showy, boast, brandish, display, display oneself boldly, display with effrontery, exhibit, exhibit boastfully, flash, flourish, iactare, make a gaudy display, make a show of, make a showy appearance …   Law dictionary

  • flaunt — (v.) 1560s, to display oneself in flashy clothes, of unknown origin; perhaps a variant of flout or vaunt. It looks French, but it corresponds to no known French word. Transitive sense is from 1827. Related: Flaunted; flaunting …   Etymology dictionary

  • flaunt — flaunter, n. flauntingly, adv. /flawnt/, v.i. 1. to parade or display oneself conspicuously, defiantly, or boldly. 2. to wave conspicuously in the air. v.t. 3. to parade or display ostentatiously: to flaunt one s wealth. 4. to ignore or treat… …   Universalium

  • flaunt — verb Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse flana to rush around Date: 1566 intransitive verb 1. to display or obtrude oneself to public notice < a great flaunting crowd Charles Dickens > 2. to wave or flutter showily < the… …   New Collegiate Dictionary

  • flaunt — [[t]flɔnt[/t]] v. t. 1) to parade or display ostentatiously 2) to ignore or treat with disdain; flout: expelled for flaunting regulations[/ex] 3) to parade or display oneself conspicuously, defiantly, or boldly 4) to wave conspicuously in the air …   From formal English to slang

  • flaunt — /flɔnt / (say flawnt) verb (i) 1. to parade or display oneself conspicuously or boldly. 2. to wave conspicuously in the air. –verb (t) 3. to parade or display ostentatiously. –noun 4. the act of flaunting. {Scandinavian; compare Norwegian flanta… …  

  • flaunt — v. & n. v.tr. & intr. 1 (often refl.) display ostentatiously (oneself or one s finery); show off; parade (liked to flaunt his gold cuff links; flaunted themselves before the crowd). Usage: Often confused with flout. 2 wave or cause to wave… …   Useful english dictionary

  • display oneself boldly — index flaunt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • parade — pa·rade || pÉ™ reɪd n. lineup; procession; display, exhibit v. march in a procession, arrange a procession; arrange an exhibition or display; show off, flaunt oneself …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»